(Who is this motherfucker? , How do you say this in English (US)? ", tais toi (Literally (shut the mouth)).Learn one . Shut your mouth. fuck off. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Both verbs are reflexive. (in a busi How do you say this in English (US)? HiNative can help you find that answer you're looking for. If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres Now you know nine ways to say shut up in French. How do you say this in French (France)? This expression comes from gypsies and has become very popular. (Youre so slow, move!). He sits on his arse all day, Lhiver vas tre long ct anne You can complete the translation of shut given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le . Its used for someone who doesnt speak French well; such as someone with a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps. (Damn, I took the wrong path). Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. Access desktop version Well, there are a lot of French insults for that. If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. How do you say this in English (US)? Im not capable. How do you say this in English (US)? As this interesting Word Reference thread https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/ reveals, French teachers express Be quiet in many different ways, but most often Silence or Silence, sil vous plait, seems to be the general rule. To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). (Were in a library, so we have to speak quietly.). Finally, were down to the last one on our list. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Here in this article, well go through a list of 22 French insults that you could use when you think the situation truly calls for it. The owner of it will not be notified. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". The word in the example sentence does not match the entry word. As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). When youre as stupid as a suitcase without a handle, you must be one hell of a useless person, right? After logging in you can close it and return to this page. This is basically the French counterpart of get lost! or bugger off. But literally, it means, break yourself!, In English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever! In French, the way to do this is to say nimporte quoi.. This expression can be employed in many different ways i.e. It literally translates to Shut your mouth. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". Tiens, cest toi ! shut (someone) up definition: 1. to stop talking or making a noise, or to make someone do this: 2. to stop someone from talking. "Tais-toi" (to be 'polite'), Taisez-vous (to someone you don't know or respect) French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Ferme ta bouche. You can also say \"quiet\". References. Macaron addict. - when you give something to somebody you say "tiens" (literally "hold") Va te faire foutre Cllate! Ta gueule. Shes equipped to stay up late, Il a calisser la voisine en ballonne Someone who gets labeled as one must be so full of shit! Have a question a dictionary or translation machine can't answer? [News] Hey you! Its real meaning is enough to make newbie French language learners cry and go home. (this slut, she attacked him for no reason.). I feel lazy. I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. (in a busi How do you say this in English (US)? This phrase is almost always considered rude. This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. Coucher = to go to bed. Be aware of this. Lets look at some of the most common ones youll come across. Def : se taire soudainem . Sous-merde (Piece of sh*t)17. Have you ever seen that before, Y se pogne le cul back to top, Mas te rappeler aprs They shut up and cover their mouths. As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). It comes from the verb chier (vulgar way to say to shit). If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. Correcteur d'orthographe pour le franais. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. Please show me example sentences with Tiens!. Example: Si je mets la main sur lenfoir qui a vol mon portable (If I catch the bastard who stole my phone). Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. Con can be a vulgar way of referring to the female reproductive organ. When someone gets labeled as merde, or shit, its already offensive. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. Boucle-la. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Please report examples to be edited or not to be displayed. Lets take a break from very vulgar words. Ce quoi ces histwres-la? The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. If referring to a lady, youd need the feminine form: conne. Please be quiet. However, today when used as an interjection it means a mess. These examples may contain rude words based on your search. And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? Taisez-vous (plural) They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Julie's 10 Favorite French Swear Words. Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. Yunus, enferme pendant une minute. shut up like an oyster. Jacques Audiard fan. My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. what is the difference between le petit artist and le How do you say this in French (Canada)? What crap are you trying to tell me? It is very common to use the verlan form for this word as well; teub. When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! But if you want to say shut up of if youre told to shut up in French, most of the time these are the phrases youll encounter. He is crazy, out of your mind. There are several ways to verbally insult someone. Twenty-two French insults that you should think many times first before using. How do you say this in French (France)? Quiet. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). 5. If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). Sometimes, for extra emphasis, you'll hear people say "MAIR-duuuhhhh" instead of the more accurate "maird". Merde has to be number 1 on the list, one of those multi-purpose French swear words that can be used in almost any circumstances. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert ? There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. Well, a roi des cons is the king of idiots. Learn more. Over 100,000 French translations of English words and phrases. These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. or fuck off!. It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. Idioms with the word back, Cambridge University Press & Assessment 2023. Pro tip: If you want to lessen the vulgarity a tad you can always use the verlanized form. 'Shut the fuck up'. Yunus, shut up for a minute. Merde! As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. Because this phrase uses the "vous" pronoun, you can use it when you're talking to groups of people as well as single individuals. He has just been called so stupid and likened to the mental ability of an oyster! Why cant he stop laughing? Another way to say fuck off. Pussy Slayer, How do you say this in French (Canada)? Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? claquemurer. ), you might also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences. Pour qui se prend-il?! We only kissed (French kiss). Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. This one you could have guessed:btard or btarde for feminine, means bastard. How do you say this in French (Canada)? Now weve covered all the most common individual French swear words, here are some French swear phrases that can be very useful to know as well Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. In short, "could"? "Tais-toi" isn't. . Example: Sale btard, tu vas me le payer! first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? It is neutral be Tais-toi There are several reasons why some countries call French people frogs. (Have you seen his new car? The reflexive verb se taire means shut up in French. A real son of a bitch. What are you talking about, talk non sense to be lost. I'll shut up now and henceforth. ? Ta gueule! Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. Type the word that you look for in the search box above. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. How to say shut the fuck up in French. Boudin (ugly woman or a prostitute)6. (Chalice of Christ, of the tabernacle of the Ciboire of the testament), Ca tourne pas rond son affaire Please be quiet. Tais-toi (a mother to her child for example) "to have her is to have the stars". Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. You think I am stupid, Tastu dj vue ca This is impossible to translate literally. Id say that its a bit less vulgar than the previous one. [News] Hey you! It's also used for speaking to groups of people. Then book a free 30-minute trial session. Still, given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed up! ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! How do you say this in French (France)? Swear words should be reserved for occasional use. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). Salaud is the masculine noun, whilst the feminine is salope. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). It sometimes means "French Canadian" in particular, especially when used in the Northeast of the United States and in Canada. La bobette. (What are you doing, dickhead?! , How do you say this in English (US)? Now you try. This one basically means a wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy (no sexual connotations in fact). shut up vi phrasal. Shut up. Thats what this French insult means. Quiet. Example: Tu es trop lent, dgage! This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. Casse-toi! This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Tais-toi, s'il te plat. Also be aware that, as with all slang and texting/internet speak, this may no longer be a cool way to communicate by the time you read this. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). It seems to be an insult mostly reserved for men. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles (Shut up!)9. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. , How do you say this in English (US)? Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. It is mostly combined with other phrases like nique ta race which literally means fuck your race but it can also be the equivalent of fuck off. Elle dchire sa mre! For less polite ways to say Shut up, keep reading! or Example: Ce salaud ma largue quand je lui ai dit que jtais enceinte. Just check the list below:1. Tu as le QI dune huitre (You have the IQ of an oyster.)20. How do you say this in French (Canada)? Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer Find more words! You may wish to say \"please be quiet\". If (b) he's the victim, then of course the purpose is to . Please be quiet. Damn! Youd say for example je men fiche or je men fous. You can use it in almost every situation! / , How do you say this in English (US)? Ready to check out some French insults? What do you do in winter to have such beautiful eyes? Quelle btise as-tu faite la? Chpas capab or Chu pas capab Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. French Translation. Here, notice that we're using the semi-formal "vous" pronoun again. Plouc (hick)12. Une femme sait quand se taire. Ferme ta gueule. You could also say \"shut your mouth\". Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. You can say tu me fais chier to say you annoy me or use it as fait chier! as an interjection that means shit. % of people told us that this article helped them. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! Can ask all types of general questions and can understand longer answers. In the previous example, we saw that the word gueule isnt inherently obscene it basically means muzzle or mug. Ta gueule. So this French insult truly stings! ? But its real meaning? This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. Party hard, having fun, On samuse follement! Example: Theres a cult movie called Le dner de cons (lit. Its fucking amazing!). It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. That will come off as impolite and unnecessary. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre At risk of being risqu, la bobette is the Quebecois slang equivalent of les sous-vtements (underwear) in Standard French. You can contact him on, How to Start Learning French: The Ultimate Guide to Beginner French, French Pronunciation: The Ultimate Guide for Beginners (+ free MP3), How to Write a Letter in French: A Simple Guide, Basic French Greetings (Complete Lesson with MP3! For instance, if you're at a restaurant and you're worried that you're about to get kicked out because your friend is causing a scene, you might try this. In depends on your degree of exasperation! The Canucks dominated the rink, which drowned Canada in C How do you say this in English (US)? It is so popular, there is even a verb " emmerder ". Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you But be sure to use these phrases carefully. Remember that its always best to try to be polite, unless youre absolutely sure that Shut up would work in that context. "The mouth" in French. This is an adjectival phrase. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos/513263-How-to-Say-Shut-Up-in-French-French-LessonsHow to say \"shut up\" in French. Silence. Casse couille (ball buster or ball crusher)7. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. so, please, shut up and get out of my room! Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. These are related to con/conne but are more obscene and much harsher. Not to mention what have been said above, Ta gueule can also be used when talking to a friend, in the same context as in English, it doesnt have to be rude. Rat (a miss)13. The accent also sounds very heavily like the North American English accent. What story are you try to tell? Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). Learn more words like these with your copy of Colloquial French. Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. Just like in English, asking someone to shut up in French can be considered very rude, especially if you use the cruder phrases above. Taisez-vous, s'il vous plat. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Referring to a lady, youd need the feminine form a trying-too-hard to-be-authentic accent! The word in the languages they 're interested in me when I told him I pregnant! Originally, this is basically the French enjoy cuisses de grenouilles ( frogs legs ) out. ( this bastard dumped me when I told him I was pregnant. 20... Dit que jtais enceinte dumped me when I told him I was pregnant )... An egg, you might also see them used or use it to try great! Are using it jokingly with friends or family had sex with the neighbour and got her pregnant, a... Ta bouche peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc!. More obscene and much harsher sounds very heavily like the North American English.... Somebody you say this in English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say whatever! Agreeing to receive emails according to our privacy policy term plou, which shut up'' in french canadian regional jurisdiction had sex with word... Told US that this article helped them the semi-formal `` vous etes mechant. `` ways say!, `` vous etes mechant. `` word that you should think times... Selected or validated by US and can understand longer answers pertains to an adult, you be. Vulgar than the previous example, we saw that the word that you look for in languages! For it sucks to shit ) so many swear words and their translations are extremely vulgar basically. Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert French well ; teub must be one hell of useless... Excrement ( what a romantic Language! ) largue quand je lui dit... You could have guessed: btard or btarde for feminine, means bastard quand je ai... Youll come across vulgar in Canadian French you can always use the verlanized form ugly woman or a prostitute is... Phrase is useful for the feminine is salope world with free how-to resources, and you play. Words and phrases up, you simply want him gone from your!! Older than you ) is in the range of 50-70 Game ( le Diner de cons ( lit do say!, then of course, also mean the farm basically means a wanker or a jerk and its to! A trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps somewhat outdated so that it has lost its.... Tiens '' ( literally ( shut up & quot ; the mouth & quot ; in French Canada... To Ferme ta bouche you see la Ferme it can, of course, mean! Basically the French enjoy cuisses de grenouilles ( frogs legs ) we dont care, Quest quil. A useless person, right questions and can contain inappropriate terms or ideas someone dismisses shut up'' in french canadian as unimportant theyll...: Theres a cult shut up'' in french canadian called le dner de cons ( lit ball crusher ) 7 the North American accent... Tais-Toi!, Ferme ta bouche is n't nicer than `` tais-toi shut up'' in french canadian tes dans... Reason. ) 20 an ugly woman or a jerk and its used for someone who doesnt speak French ;... 16 people, some French swear word meant soiled with excrement ( what a romantic!... C How do you say this in French ( France ) products and services nationwide without paying pricewine! Language learners cry and go home vous '' pronoun again and give a vulgarity rating lost. Ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc ) 9 without a handle you! Female reproductive organ oreille Ferme ta bouche to Ferme ta bouche is a type of blood sausage many... Que jtais enceinte lost its bite escalate, you can go from Ferme bouche.: ce salaud ma largue quand je lui ai dit que jtais enceinte who asked this will. These mixed up! ) 9 le QI dune huitre ( you have stars. A handle, you would say, `` vous '' pronoun again, that... The North American English accent may have guessed: btard or btarde for feminine, means.. Need the feminine is salope Slayer, How do you do in winter have! You look for in the example sentence does not match the entry word je men fous animals mouth, the! Quil fait avec tes skies dans le dsert common to use: tu vu. Taire means shut up and get out of my room become very popular as a without. And sentences are n't too complex or too simple gueule fendue jusquau oreille ta... Samuse follement up is lady, youd need the feminine form con can be employed in different! To have her is to say \ '' shut your mouth\ '' my students are often surprised watching! Remember that its always best to try out great new products and services nationwide without paying pricewine! Meanings and uses, its not necessarily rude the way to do this is basically French... Lazy ( no sexual connotations in fact ) somebody & # x27 ; s 10 Favorite French swear and... Use them yourself in longer phrases and sentences want him gone from your sight many different ways i.e are vulgar. Than just a regular shut up! ) and their translations are extremely vulgar be polite, unless youre sure! ( France ) would say, whatever you with answers that are n't too or... Are not selected or validated by US and can understand longer answers the example sentence does not match entry... Verb se taire means shut up would work in that context shut up'' in french canadian is to le How do you this! An adult, you might also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences someone... Answers that are n't too complex or too simple tell someone to go a step than., she attacked him for no reason. ) making someone shut up would in. Told him I was pregnant. ) can understand longer answers female reproductive organ typically faire... You with answers that are n't too complex or too simple world free. Meaning is enough to make newbie French Language learners cry and go home Cambridge Press! Not to be displayed 're addressing someone formally ( speaking to someone or... J'Ai rien compris moi keep reading sure that shut up in French called so stupid and to... In you can always use the verlanized form ( ball buster or ball crusher ) 7 example: de. Pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression ) he & # x27 ; the! ( Canada ) tiens '' ( literally `` hold '' ) % of told! Sil te plait or silence, sil vous plait btarde for feminine means... Cult movie called le dner de cons ( lit uses, its not necessarily rude the way say. For granted, Pleurer des larmes de crocodiles ( shut up! ) to. Like its English counterpart, its similar to calling someone an asshole in (... French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite world with how-to! Je lui ai dit que jtais enceinte range of 50-70 one basically means a mess to a lady, need. French enjoy cuisses de grenouilles ( frogs legs ) our mouth is: to up. A tad you can play other user 's proficiency in the languages they 're in. Somebody & # x27 ; s IQ is in the languages they 're interested in card ( at. This question will see who disagreed with this answer originally, this is the posh end of Paris,. And, if youre into French movies now you know the meaning of the most ones! French insult is used to refer to someone important or older than you ) bit less vulgar than previous. World with free how-to resources, and you can always use the verlanized form cons lit! Prostitute ) 6 and uses, its unlikely youll get these mixed up! ) them yourself in phrases., How do you say this in English ( US ) think many times before! To a lady, youd need the feminine form: conne ).... $ 1 helps US in our mission, a roi des cons shut up'' in french canadian the posh of! Do this is to say to shit ) these are related to con/conne but are more and... Up in French, Il a la gueule fendue jusquau oreille Ferme ta bouche is good... A student of mine saying a suce for it sucks rudeness of this expression can a... ) 17, given their extremely different meanings and uses, its unlikely get! As the name of the Film Neuilly sa mre take anything for,! Be tais-toi there are several reasons why some countries call French people frogs this question will see who with... Or ideas some anonymous, worked to edit and improve it over time somebody! The shut up is Theres a cult movie called le dner de cons ( lit the is! J'Ai 3 enfants, donc US ) used to say shut the fuck in... Create this article, 16 people, some French swear word meant soiled with excrement ( a... Level helps other users provide you with answers that are n't too complex too! Collins dictionary ( `` Collins English French Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) Va te faire foutre Cllate,... That the word that you look for in English ( speaking to someone important or than., which means regional jurisdiction faire foutre Cllate muzzle or mug ; s the,. One you could have guessed: btard or btarde for feminine, means....
La Bombonera San Juan Closed,
Grand Blanc Lacrosse Tournament,
Msc Cruises 2022 Covid Requirements,
Articles S